Интересное

«Аты-баты» — бессмысленная приговорка или все-таки нет?

В санскритско-русском словаре Кочергиной собраны слова и корни, которые совпадают по форме и значению. Среди них находится и «аты-баты«.

В настоящее время «аты-баты» в русском языке считается приговоркой без смысла, якобы просто для образования рифмы.

Но если копнуть поглубже, то окажется, что у выражения есть корни, которые уходят в санскрит. Ati (аты) в переводе означает «мимо», а bhata (баты) — «наемный воин».

Если перевести на русский, то получается:

«Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар…»

Переведем как:

«Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар…”

Схожесть слов и корней санскрита и русского языка объясняется тем, что первый образовался от акающих праславянских диалектов.

Рекомендуем почитать
Интересное

Обучение специалистов аудита

Аудитор – одна из самых задействованных на рынке труда профессий. Получить специальность аудитора можно на специальных курсах «Высшая Школа Экономики Институт Профессиональных…
Интересное

Демонстрационные учебно-наглядные пособия

Учебно-наглядные пособия делают обучающий процесс намного эффективнее и улучшают усвоение нового материала. Благодаря визуализации информация воспринимается быстрее, что делает труд педагога легче….
Интересное

Ручное писание.

Современный мир полностью автоматизирован. Кажется, уже нет такой отрасли или части в отрасли, в которой бы не было машины, которая выполняла бы…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *